Jakarta– Saat perayaan Tahun Baru Imlek tiba, ucapan Gong Xi Fa Cai sering terdengar di berbagai kalangan. Ungkapan ini digunakan masyarakat Tionghoa untuk menyampaikan harapan baik kepada keluarga, teman, hingga rekan kerja. Namun, masih banyak yang keliru mengartikan Gong Xi Fa Cai sebagai ucapan selamat Tahun Baru Imlek. Padahal, makna sebenarnya tidaklah demikian.
Apa Arti Gong Xi Fa Cai?
Stephanie Phanata, dosen Program Studi D-3 Bahasa Mandarin Universitas Sebelas Maret (UNS) Solo, menjelaskan bahwa Gong Xi Fa Cai memiliki arti harapan untuk sukses, kaya, dan beruntung.
“Gong Xi Fa Cai dan Gong Xi Fat Choi sebenarnya memiliki arti yang sama, hanya saja pelafalannya berbeda, tergantung bahasa yang digunakan,” jelas Stephanie, dikutip dari Kompas.com.
Bagi yang ingin memberikan ucapan selamat Tahun Baru Imlek dengan lebih tepat, Stephanie menyarankan menggunakan kalimat Xinchun Kuaile, yang berarti “Selamat Tahun Baru Imlek, semoga bahagia selalu.” Ucapan ini biasanya disampaikan dengan gerakan mengepalkan kedua tangan di depan dada sebagai bentuk penghormatan.
Makna Gong Xi Fa Cai
Dilansir dari laman resmi Universitas Negeri Surabaya (Unesa), Gong Xi Fa Cai terdiri dari dua kata:
- Gong Xi berarti selamat atau berbahagia
- Fa Cai mengandung arti kemakmuran atau kekayaan
Saat diucapkan saat Imlek, harapannya adalah penerima ucapan ini mendapatkan kesejahteraan dan keberuntungan sepanjang tahun.
Sementara itu, Guru Besar Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Indonesia (UI), Hermina Sutami, mengungkapkan bahwa Gong Xi Fa Cai lebih cocok digunakan dalam konteks bisnis atau usaha. “Misalnya, seorang pedagang memasang spanduk ‘Selamat Tahun Baru Imlek Gong Xi Fa Cai’, itu tepat karena dia berbisnis,” ujar Hermina. Namun, ungkapan ini kurang relevan jika ditujukan kepada orang tua yang sudah pensiun atau anak-anak yang masih sekolah.
Kumpulan Ucapan Selamat Imlek 2025 dalam Berbagai Bahasa
Jika ingin menyampaikan ucapan selamat Imlek dalam berbagai bahasa, berikut beberapa pilihan:
Ucapan Selamat Imlek dalam Bahasa Mandarin
- Gong Xi Fa Cai! (Semoga sejahtera)
- Xin Nian Hao! (Tahun baru yang baik)
- Hong Bao Na Lai! (Bawa amplop merahnya)
- Xin Nian Kuai Le! (Selamat tahun baru)
- Xin Nian Kuai Le 2025! (Selamat Tahun Baru 2025)
Ucapan Selamat Imlek dalam Bahasa Indonesia
- Gong Xi Fa Cai! Semoga Tahun Baru Imlek ini membawa kebahagiaan, kesejahteraan, dan kesuksesan untuk kita semua.
- Selamat Tahun Baru Imlek 2025! Semoga tahun ini penuh keberuntungan, kebahagiaan, dan kesehatan.
- Gong Xi Fa Cai! Semoga rezeki berlimpah dan kedamaian menyertai kamu dan keluarga.
- Selamat merayakan Tahun Baru Imlek 2025! Semoga kita selalu diberkati dengan kebahagiaan.
- Selamat Tahun Baru Imlek 2025! Semoga semua harapan dan impianmu terwujud tahun ini.
Ucapan Selamat Imlek dalam Bahasa Inggris
- Gong Xi Fa Cai! May this New Year bring you wealth and happiness!
- Happy Lunar New Year! Wishing you a year filled with joy, prosperity, and good fortune!
- Wishing you a prosperous and joyful Chinese New Year!
- Gong Xi Fa Cai! Wishing you a prosperous and joyful Year of the Wood Snake!
- Happy New Year! May the New Year bring you peace, health, and success in all your endeavors!
Dengan berbagai pilihan ucapan ini, Anda bisa menyampaikan harapan baik kepada keluarga, teman, maupun rekan kerja saat perayaan Tahun Baru Imlek 2025. Gong Xi Fa Cai!
